Adam Bede, de George Eliot

 

Título: Adam Bede

Autora: George Eliot (Mary Ann Evans)

Editorial: Cátedra

Número de páginas: 739

Año de la primera edición del original: 1859

Lugar de la publicación: Madrid (España)

Lengua: castellano

Tema: Un amor campestre a cuatro bandas con final sorprendentemente feliz

Reseña: la trama recorre las vidas rurales de cuatro personas que viven en una comunidad rural en 1799. Estas son la bella, pero despistada Hetty Sorrel; el capitán Arthur Donnithorne, el joven cacique que la seduce; Adam Bede, un carpintero, excelente persona en todos los sentidos y Dinah Morris, la prima de Hetty, quién es una ferviente metodista.

Adam es un carpintero local muy admirado por su integridad e inteligencia que está enamorado de Hetty. Ella se siente atraída hacia Arthur, el heredero local y termina enamorándose de él. Sin embargo, Arthur, que solo quiere jugar con ella, decide romper con Hetty e ingresa en la milicia. Después de haber abandonado a la joven, esta se compromete a casarse con Adam pero poco antes de su matrimonio, se da cuenta de que está embarazada. Desesperada, se va de la comunidad con la intención de buscar a Arthur, pero no logra encontrarlo. Negándose a volver al pueblo por temor a la vergüenza, logra dar luz a su hijo con la ayuda de una mujer. Posteriormente, abandona el niño en un campo pero mostrándose incapaz de soportar sus llantos, intenta recuperarlo. Sin embargo, ya era demasiado tarde porque que el niño había fallecido al haber quedado a la intemperie.

Hetty fue arrestada y acusada de haber asesinado a su hijo. Fue declarada culpable y sentenciada a la horca. Dinah accede a la prisión y le promete a Hetty que se mantendrá con ella hasta el final. Poco más tarde, Arthur Donnithorne, al salir de la milicia consigue conmutar la sentencia por detierro penal en Australia.

Finalmente, Adam y Dinah, se casan y viven pacíficamente con sus familias.

Lo que más me ha gustado: a) los comentarios misóginos del profesor de escuela a quien acude Adam para conocer las primeras letras me han resultado simpáticos por lo llamativos. Trata a su perra como si fuera una mujer, le habla como tal y a pesar de sus comentarios despectivos, la quiere. La figura del maestro de escuela me ha resultado muy interesante.

b) el giro que toma la novela, a partir de las 400 páginas más o menos, cuando Hetty decide salir en busca del señorito y conocemos que su relación ha incluido sexo. Ella acabará, como he dicho ya, confinada en Australia. Estas paginas las he leído con mucha avidez, muy interesantes.

Lo que menos me ha gustado: a) el final, un final feliz, simplón y forzado. Adam estava superenamorado de Hetty, un amor como los de la antigüedad. Sin embargo, un año después está ahora prendado por la pastora metodista. Eso no lo he entendido. Este final no me ha gustado nada.

b) en las 400 primeras páginas, no pasa prácticamente nada. Sin embargo y a pesar de la pesadez, las he leído con cierto gusto; no són un tostón.

c) Adam Bede, como queda dicho, va por las noches a cultivarse en las primeras letras y conceptos de aritmética básicos a la escuela del maestro. Sin embargo, durante la novela se expresa como si fuera un doctor, con un estilo impropio de su escasa formación. He leído en el prólogo, que la autora hacía expresarse al protagonista en un dialecto que hacía ver que era una persona poco letrada. En la traducción al español, como reconoce la propia prologuista, no se ha solucionado bien el problema. Yo no entendía cómo una persona que va por la noche a recibir las primeras letras, podía expresarse de la manera que lo hacía el tal Adam Bede.

Mi valoración personal: me ha gustado mucho, a pesar de los inconvenientes reseñados; he disfrutado con la lectura y recomiendo el libro. Ahora bien, tengan paciencia, porque en 739 pàginas hay espacio también para el aburrimiento.