Títol: Diccionari toponímic de Quart de Poblet. La transformació del medi. La llengua com a patrimoni
Autor: Cento Sancho Pastor
Editorial: Ajuntament de Quart de Poblet
Nombre de pàgines: 224
Any: 2009
Lloc de la publicació: Quart de Poblet, València (Espanya)
Llengua: català
Tema: recuperació del patrimoni no material del poble de Quart de Poblet a través de l'estudi de la seua toponímia.
Breu ressenya: L'autor pretén interessar el lector, és clar que sobretot el lector quartà, per la història del nostre poble, configurada a través de l'estudi de la seua toponímia. Consultades diverses fonts, totes les que han estat al seu abast, Sancho fa un recorregut pels topònims vius, destria teories sobre els orígens i n'avança alguna quan aquests no estan clars. Transcriu fonèticament els topònims, d'acord amb la parla del poble i, fins i tot, els anota amb graus decimals, fet que ens permet anar al Google Earth i localitzar l'espai al que fa referència l'autor (si encara existeix).
El que més m'ha agradat: Sempre hi ha hagut topònims en el poble que cridaven l'atenció. Què voldrà dir el topònim L'Alcota? D'on vindrà? I Alitrà? I el carrer del Babosall? Per què a un determinat barri de Quart se li deia (se li diu?) La Cebollera? Per què s'anomenen així la Plaça de la Dula? O la del Dau? L'autor no sempre té respostes per a tot, ni el mateix Coromines ho feia, però llança hipòtesis, compara fonts i ens deixa que les reinterpretem. Si vosté té curiositat per conéixer més sobre la història d'aquests topònims citats i sobre molts altres de Quart de Poblet, aquest és el seu llibre.
La meua valoració personal: A mi, el llibre m'ha encantat. És clar que és un llibre per a un perfil de lector molt concret, potser, per a un estudiós de la toponímia valenciana. A més, si vosté és veí de Quart de Poblet o té algun vincle especial amb el poble, de segur que trobarà llocs, fotos, hipòtesis sobre els orígens, espais desconeguts o desapareguts... que li cridaran l'atenció.
